Quante volte lo avrai detto anche tu, quando una ricerca ti sembrava impossibile?

E’ lo stesso che dire “cercare un ago in un pagliaio”, ma è molto più fantasioso.

Ma sai da dove nasce questo detto? Te lo raccontiamo io, perchè ci sono andata a “cercà Maria pe’ Roma”.

La storia

Tutto si svolge in un passetto : il Passetto del Biscione.

Il Passetto del Biscione oggi collega via di Grottapinta con Piazza del Biscione e un tempo era conosciuto come Arco di Grottapinta.

In questo posto, in una piccola edicola c’era la Madonna della Misericordia del XVI secolo di Scipione Pulzone.

Questa Madonna però fu trasferita in un’altra chiesa per sostituirne una danneggiata. Al suo posto venne messa un’altra: l’ immagine della Madonna del Latte, che fu protagonista di molti miracoli.

Fino qui le fonti sono univoche, poi le versioni dell’origine del detto “cercare Maria pe’ Roma” si moltiplicano.

Una versione dice che i fedeli non trovando più la Madonna della Misericordia, la andarono a cercare per tutta Roma.

Un’altra dice che visti i molti miracoli, il passetto era diventato molto trafficato, così decisero di chiudere un accesso. I fedeli quindi per entrare nel passetto dovevano fare un giro lunghissimo.

Una versione più semplice dice che viste le piccole dimensioni dell’edicola con la raffigurazione della Madonna, era difficile trovarla.

In tutte le versioni una cosa è certa: cercavano tutti Maria pe’ Roma!!